Mes sculptures naissent de questions et d’images intérieures. Paradoxalement, mon aspiration à l’expression authentique produit souvent d’étranges personnages. Entre-temps j’ai croisé des figurines semblables issues de cultures africaines et d’autres cultures ancestrales. Cette parenté me touche et me réjouit. Je respecte ce lien.Parallèlement au modelage, des textes voient aussi le jour. Ils se réfèrent à ma création ou à certaines figurines. Ce sont eux qui constituent le fil rouge de ce livre.Je fais aussi photographier les sculptures. La sélection présentée ici n’est pas homogène. Les photos reflètent plusieurs périodes et divers points de vue. Les sculptures ont été considérées sous différentes lumières, par différentes personnes.

Meine Skulpturen entstehen aus inneren Fragen und Bildern. Mein Streben nach authentischem Ausdruck bringt paradoxerweise oft fremdartige Gestalten hervor. In der Zwischenzeit sind mir ähnliche Figuren aus afrikanischen und anderen alten Kulturen begegnet. Diese Verwandtschaft berührt und freut mich. Ich achte diese Verbindung.Begleitend zur Arbeit entstehen auch Texte. Sie beziehen sich auf mein Schaffen oder auf bestimmte Figuren. Im vorliegenden Buch bilden die Texte den roten Faden. Die Skulpturen lasse ich auch fotografieren. Die hier getroffene Auswahl ist keine einheitliche. Die Abbildungen dokumentieren verschiedene Zeiten und verschiedene Standpunkte. Die Skulpturen wurden in unterschiedlichem Licht und von unterschiedlichen Menschen betrachtet.

Skulpturen, Gedichte und Geschichte
Sculptures, Poèmes et histoire

82 farbige Abbildungen | 82 photos en quadrichromie
Hardcover mit Umschlag | avec couverture